Si vous croyez en la bonne volonté des hommes ou l'esprit de Noël, il ya de la vie réelle, moderne Ebenezer Scrooges tout autour de nous - et à New York, ils sont en abondance. (Photo: Flickr)

"Bah ... blague!"

Certains font 15 shillings et certains font des millions de shillings, mais la ligne du bas est - vous ne pouvez pas acheter le vrai bonheur, même si vous essayez.

Mais comme avec Scrooge de l'humanité, nous pouvons toujours apprendre de nos erreurs et nous racheter si on leur donne la chance, même si vous ne recevez pas une visite de Noël passé, présent et futur.

Acteur Peter Bradbury, qui joue Ebenezer Scrooge dans de Patrick Barlow nouvelle adaptation de Charles Dickens '"A Christmas Carol", met un spin moderne sur Scrooge. Le spectacle, réalisé par Joe Calarco, continue à 4 janvier au Théâtre à Saint-Clément à 423 West 46th Street, (btwn 9e et 10e. Aves) à New York.

Dans un examen par Anita Gates Le New York Times , le moderne-jour Scrooge (Bradbury) évoque un tableau atypique de Scrooge, qui est plus sarcastique et vif que prévu.

«Quand Ebenezer Scrooge est apparu sur scène, je pensais:. Ce mec est de Los Angeles Il travaille probablement dans le milieu du cinéma," écrit-elle.

"Ce qui est étrange, parce que la production de« A Christmas Carol »maintenant au Théâtre à Saint-Clément est fait en costumes traditionnels du milieu du 19e siècle. Mais cette Scrooge 21e siècle digne sarcasme enveloppements confortablement autour des épaules de Peter Bradbury , qui semble plus jeune et plus vitale que l'Ebenezer moyenne, au moins au début. En fait, dans sa première scène avec le neveu du personnage, Fred (Mark Price), qui est censé être un jeune de jeunes mariés visage frais, le neveu semble plus vieux que l'oncle ".

Dans ce Gates, appelle une «adaptation imaginative," est "le travail de Patrick Barlow, qui a eu l'oeuvre d'Alfred Hitchcock dans« The 39 Steps »dans le rêve-riff d'un amant de film qui a remporté le Prix Olivier à Londres, a couru les deux ans sur Broadway et apparemment redéfini le nombre de caractères qui peut être joué par quelques acteurs ".

Portes ajoute que la version de Barlow de Scrooge montre "un avare nous reconnaissons, un homme empoisonné avec un dédain révoltant pour les pauvres qui semble malheureusement à la maison en 2013. Et un homme comme ça ne se transforme pas en pleurnichant, désordre repentant juste parce qu'un quelques créatures surnaturelles se retrouver dans le milieu de la nuit et le zip à travers le temps et l'espace pour révéler les erreurs de ses moyens. "

Scrooge (Bradbury) possède un peu d'une attitude de mâle moderne ainsi.

«La plupart des Scrooges réagissent à des visions de leur ancienne fiancée, Belle (Jessie Shelton), avec horreur qu'ils étaient tellement stupide de laisser passer une telle bonne femme aller. Parler à l'Esprit des Noëls passés (Franca Vercelloni), le personnage de M. Bradbury décrit Belle comme «une échappée belle."

Scrooge 2013 ou Scrooge du début des années 1900 -le message peut se traduire en toute version- que la vie est trop courte et il ne devrait pas être pris pour acquis, ou ruiné par grumps avares.

"Il n'y a jamais assez de temps pour faire ou dire toutes les choses que nous souhaiterions. La chose est d'essayer de faire autant que vous le pouvez dans le temps que vous avez. Rappelez-vous Scrooge, le temps est court, et tout à coup, vous êtes pas plus ici ", dit le fantôme du Noël présent.

Si le théâtre est pas un bon moyen pour vous ou vos enfants, il ya d'autres façons de voir les versions contemporaines de Scrooge - même Scrooge en Español.

Une autre retombée de moderne-jour sur "A Christmas Carol", est le 2009, 3D-Disney adaptation de kid-friendly, autrement connu en espagnol comme "Los Fantasmas de Scrooge", avec Jim Carrey et acteurs Gary Oldman.

Découvrez la bande-annonce en Español. Quelle version de Scrooge préférez-vous? La seule réelle ou d'animation? ¿En ingles o Español?