Robert Sabuda et Matthew Reinhart Interview

Robert Sabuda et Matthew Reinhart Interview


Rencontrez Robert Sabuda et Matthew Reinhart, les deux artistes qui ont à lui seul (enfin, à quatre mains) relancé le livre pop-up pour un nouveau millénaire. Il ya des chances que votre enfant possède une de leurs créations grandioses, que ce soit Le Magicien d'Oz avec son cyclone papier filature ou Encyclopédie Prehistorica: Dinosaurs avec sa mâchoire-grincements T-Rex. Peut-être que vous avez reçu un comme cadeau vous-même, d'un ami qui apprécie votre enfant intérieur.

Robert et Matthieu montrer leurs dernières créations. Vidéo par Paul Barman.

Robert Sabuda débuté la renaissance pop-up en 1996 avec Alphabet de Noël, une série d'images de pop-up élégamment construites que mise à l'échelle de la liste des best-sellers du New York Times, en dépit de son énorme tag alors de 19,99 $ de prix. Matthew Reinhart a commencé à travailler avec lui et de créer son propre travail lorsque les deux sont devenus un couple, il ya douze ans. Aujourd'hui, en travaillant à partir de leur studio Tribeca avec quatre assistants, Robert et Matthieu commencent à partir de zéro à chaque nouveau livre, l'artisanat, les structures élaborées complexe de couleur ce saut des pages, puis en envoyant les livres de congé pour être assemblé à la main à l'étranger. Babble assis avec Robert et Matthieu pour une interview exclusive sur l'art de la pop-up. - Gwynne Watkins

Voilà une grosse pile de papier.

Matthew: Ceci est le papier que nous utilisons en fait pour beaucoup de l'œuvre d'art que nous faisons. Vous savez quand vous voyez l'art à partir d'un livre comme Faeries, il est coupé collage de papier. Il est en fait un style d'art que Robert utilisé en premier et que je adopté très tôt.

Voilà le genre de ce Eric Carle fait trop, à droite?

Robert: Oui, il est certainement notre inspiration.

Un autre style de signature, je l'associe avec vous deux est encart ces petits mini-livres dans les panneaux latéraux. Avez-vous inventés?

Matthew: Nous avons fait! Robert commencé que.

Robert: Il a commencé en 2000 avec Le Magicien d'Oz, parce que le roman a été si longtemps et je ne voulais pas simplement raconter et condenser. Je voulais utiliser la langue originale, et je pensais: «Comment vais-je arriver à obtenir suffisamment de texte dans ce livre sans le faire ressembler à un roman lourd?" Donc, ces rabats latéraux sont une solution simple pour cela. Il faut aussi se rappeler que nous nous penchons sur ces livres pop-up avec nos mains. Je dois un filleul qui est âgé de dix-huit mois et il aime nos livres pop-up, mais ses mains sont si petits qu'il ne peut pas vraiment prendre ce livre jusqu'à -

Matthew: Il est aussi grand que lui.

Robert: - mais il peut ouvrir les petits volets de Teeny qui sont là.

Matthew: Par exemple, Star Wars: A Pop-Up Guide to the Galaxy est sorti en 2007 pour le 30e anniversaire du film original. Et ce fut un projet de rêve parce que je suis évidemment un grand fan de Star Wars et apparemment, (lecture de la bio) Je suis un "afficianado."

RS: Oui, il est vraiment une encyclopédie. Alors qu'il essaie de couvrir beaucoup de terrain dans un livre comme celui-ci, et les pattes latérales lui permettra de mettre en supplémentaires pop-ups -

Matthew: Voir, je peux obtenir Jabba là-dedans, et l'IG-88.

Combien de temps faut-il pour mettre cela ensemble? Il est tant de livres en un.

Matthew: Cela a pris environ un an.

Robert: Parce que nous devons concevoir des pop-ups à la main. Les gens disent "Oh, utiliser l'ordinateur." Nous faisons utiliser l'ordinateur pour certaines choses, mais tout ce travail original 3-D, nous faisons ce genre de choses à la main.

Matthieu: Et je était très particulière sur ce projet.

Robert: Nous avons eu de la chance de travailler sur des projets qui sont proches de nos cœurs, parce que, je suppose, nos éditeurs savent que voilà comment nous faisons les meilleurs livres. Si quelqu'un vient à nous et dit: «Vous devriez faire un livre pop-up sur les motos," nous avons à dire, "Eh bien, vous savez, nous ne faisons pas vraiment:"

Matthew: Nous essayons de garder les choses qui nous intéressent maintenant, je viens de finir un livre de comptines.. Vous pensez que, après tous ces géants des robots, des monstres et des créatures, et tout cela que je ne serais pas trop quelque chose comme ça, mais il était tellement amusant. Ce fut une merveilleuse zone, tout comme faire il ya des années le livre Cendrillon - ce qui est très loin de mon truc d'habitude, mais il était une manière merveilleuse de me pousser à penser d'une manière différente. Je ne peux pas attendre pour revenir à faire une autre histoire de style princesse parce que -

Robert: Il est une grande princesse. Robert Sabuda et Matthew Reinhart Interview

Matthew: Non! Mais il était amusant de ne pas être dans le même domaine de la pensée et d'avoir une perspective plus claire. Voilà ce que fut Comptine s comme. Il était comme aller de nouveau à être un jeune enfant et l'audition de ces comptines, de l'ouïe "Hickory, Dickory, Dock» ou un autre et se souvenant de voir ceux dans les livres pour la première fois.

Quel est le plus difficile pop-up unique que vous avez fait?

Matthew: Plus récemment, nous cherchaient à comprendre quelque chose pour les étoiles qui a vacillantes de Nursery Rhyme - qui était une douleur dans le cul! Dans le passé, nous avons eu quelques mécanismes difficiles, comme le ATAT de Star Wars.

Robert: Une autre chose qui rend difficile est que nous allons concevoir quelque chose et il va fonctionner magnifiquement ici. Nous allons tester trois ou quatre fois, que ce soit, puis il ira à la production et de revenir en provenance de Chine, et puis il ya quelque problème que vous même jamais réalisé.

Matthew: Comme, nous sur-étendre les angles parce que maintenant, la plupart des gens font comme ça - (ouvre le livre une fissure) - "Oh ceci est un beau livre."

Robert: Et qui est aussi large que ils vont l'ouvrir.

Matthew: Alors maintenant, ce que nous faisons avec notre génie est, nous poussons toujours un peu plus loin parce que nous savons que les gens ne seront pas ouvrir le livre tout le chemin.

Vos livres sont vraiment de cadeaux populaires. Pensez-vous qu'il ya une raison pourquoi les livres pop-up sont subitement partout?

Matthew: En plus de la chose Kindle a fait, je pense que les gens veulent toujours contenir du papier. Il est une sorte de irritant, je dois dire des histoires, je l'ai obtenu que vous ne pouvez lire sur l'ordinateur, et il ya quelque chose qui tient le livre et être capable de tourner les pages qui est. . .

Robert: viscérale. Vous savez, quand je lis avec Ryan, mon filleul, il veut tenir le livre. Il veut s'asseoir sur mes genoux. Il veut tourner les pages. Je ne dis pas qu'il n'y a rien de mal avec l'électronique dans la vie. Ils ont une place.

Matthew: Oui. Nous les aimons.

Robert: Mais qui est pourquoi les pop-ups je pense avoir survécu et sont vraiment embrassé parce qu'elle est magique sans électricité. Tu vois ce que je veux dire? Lorsque vous tournez la page de l'un de nos livres, vous pensez, "Oh mon dieu. Comment est-ce possible? "Et il est entre deux planches qui font un livre et que est une chose rare dans nos vies aujourd'hui à sentir, très rare.

Avez-vous jamais faire de chaque deux autres choses?

Matthew: Je ne dispose pas de temps pour vous faire quoi que ce soit.

Robert: Je rire, mais il a raison. Il est de consommer être ici toute la journée.

Matthew: Parce que nous faisons beaucoup de résolution de problèmes, la pensée, si cela ne fonctionne pas, comment vais-je le fixer à le faire fonctionner de cette façon? Il est loin d'être aussi artsy que tout le monde aime à penser.

A droite, il ya une certaine ingénierie grave qui va dans ces livres.

Robert: modèles architecturaux ont trois dimensions. Nous sommes vraiment face à quatre dimensions parce que nos affaires se déplace. Donc, si vous faites Orgami, vous vous couchez, pli, pli, et il est un dragon ou un arbre ou que ce soit, et vous avez terminé. Nous devons faire face à l'élément supplémentaire de son mouvement dans un arc à travers l'espace.

Avez-vous une chose préférée que vous avez reçu de vos fans kid?

Matthew: Savez-vous ce que mon truc préféré est, je pense? Je visité une école dans le New Jersey l'année dernière et ils ont chanté la chanson pop-la-belette pour moi. Mais il est allé, "Do Do Do do duh doot ne faire. Pop, Matthew Reinhart! "Et il a été chorégraphié.

Robert: Cet enseignant et sa classe a fait un livre pop-up réelle pour nous. Lorsque nous obtenons quelque chose comme ça, ou ils nous chanter une chanson, je me sens comme enfants y arrivons une appréciation pour l'art, ou seulement les artistes en général. Nous sommes un peu d'une race de mourir, artistes, surtout à cause de l'ordinateur. Mais ces enfants ont fait cela et ils ont tous eu à le voir et peut-être un jour, l'un de ces enfants diront, "Je pense que je vais être un artiste." Je veux dire, regardez tous les grands cheveux ce gamin mis en Là! C'est bien. Regarde ça. Elle a mis une barrette en!

MOTS-CLÉS: