Neil Gaiman Coraline parle, Stardust et autres histoires pour enfants

Neil Gaiman Coraline parle, Stardust et autres histoires pour enfants


Parmi les créations littéraires mémorables de Neil Gaiman sont une famille de démon avec boutons pour les yeux (Coraline), un garçon élevé par des fantômes dans un cimetière (Newbury Médaille gagnant The Graveyard Book), une star déchue qui vient à la vie comme une fille (Stardust), et un bouffon qui peut parler aux bâtiments (le film Mirrormask). Ainsi, lorsque Neil Gaiman décrit Blueberry Girl "un petit livre très étrange," on doit se demander - qu'est-ce que Neil Gaiman envisager bizarre?

Peut-être ce qui est étrange de Gaiman est que lui, de tous les écrivains improbables, a créé le livre de cadeau idéal pour les femmes enceintes. Blueberry Girl est un souhait poétique pour une petite fille, illustré avec la beauté fantastique Stardust par l'artiste Charles Vess. Gaiman a écrit le texte il ya neuf ans comme un cadeau pour son ami Tori Amos , qui avait inventé sa fille à naître "le bleuet." Le poème n'a jamais été destiné à être publié, mais l'auteur a finalement "était fatigué de le copier à la main pour les gens qui me téléphoner et dire, 'Vous savez, ce truc Blueberry Girl-vous fait? Je l'ai entendu une fois et il est beau et je avoir un ami qui est d'avoir un bébé, et pourriez-vous me donner une copie? »(En échange pour la fabrication de son poème publique, Gaiman est partie du produit de Blueberry Fille don à Tori Amos de la charité RAINN .)

Neil Gaiman a parlé à babiller sur l'écriture des histoires au coucher, l'éducation des enfants à l'ère d'Internet, et le livre de tous les temps de ses enfants moins préférés. - Gwynne Watkins

Salut, ceci est Gwynne de Babble, le site Web de la parentalité -

Je regardais l'autre jour.

Oh, vous l'avez fait! Qu'as-tu pensé?

Je l'ai aimé. Je suis content que je ne étais plus - bien, je suis toujours la parentalité, je suppose. Je ai vingt-cinq ans, une de vingt-trois ans, et un enfant de quatorze ans et demi-année - mais pas plus faire ce genre de chose de parent-y avec incroyablement petits.

Quels sont vos souvenirs de cette époque? Tout sur ​​Babble a frappé un nerf avec vous?

Eh bien, le tout se précipite en arrière. Et aussi, la différence entre la première, la deuxième et la troisième. Le premier enfant - vous promener absolument terrifiée qu'ils ne seront pas arriver à faire quelque chose. Vous allez, "Que voulez-vous dire, ils marchent? Devons-nous leur apprenons à marcher? Devrions-nous faire de la formation en marchant? "Puis le temps passe, le second celui que vous avez commencé à le découvrir, et par le troisième vous êtes juste se tenant à chaque seconde. "Non, non, non, il est bon! Vous marchez! Profitons de ce peu d'abord. "Vous vous rendez compte combien il est incroyablement évanescente.

Je suis sûr que vous dit une fois des histoires au coucher de vos enfants. Avez-vous encore?

Il est vraiment triste - je manque la narration. Autour du temps ma fille Maddy - maintenant quatorze ans - a atteint son plus jeune onzième année, elle a perdu l'intérêt. Et il était un peu triste parce que ma fille aînée avait toujours aimé faire ses devoirs à proximité de là où nous lisions, afin qu'elle puisse prétendre qu'elle était trop vieille et trop cool. Quand je l'ai The Graveyard Book, je suis allé sur une tournée de lectures pour elle au lieu d'une tournée de signature. Je lis chaque chapitre, un à chaque arrêt, et qui a été je pense à bien des égards parce que je raté l'action réelle de la lecture à haute voix tellement.

Je parle à beaucoup d'écrivains pour Babble, et la plupart d'entre eux affirment qu'ils ne font pas de distinction entre l'écriture ils le font pour les enfants et l'écriture ils le font pour les adultes: il est ce qu'il est, et ils ne cherche pas d'avoir un public à l'esprit. Mais votre travail adulte est tellement adulte - ne l'écart entre les livres pour enfants et des livres pour adultes existe pour vous?

Il le fait et il ne le fait pas. Je suis très conscient que si je écrire quelque chose - même si elle est un livre d'images - qu'un enfant va à l'expérience, alors je vais écrire quelque chose qu'un adulte va avoir à lire - et non juste devoir à lire une fois, mais si l'enfant qu'il aime, lu trois fois par nuit pour les huit prochains mois. Alors, quand je faisais des choses comme les loups dans les murs, ce qui est très bien un livre d'images pour enfants, je l'ai fait dans la perspective de «Je vais mettre la langue ici qui sera amusant pour un adulte à lire. Se souvenir de l'enfer de certains des livres que je devais lire à mes enfants ...

Tout en particulier que viennent à l'esprit?

Il y avait un appelé Catch the Bus Rouge . Il a été un enfer. Dans lequel une famille d'ours aller sur un voyage en utilisant les transports de différentes couleurs. Et il était juste quelque chose que je devais lire mon fils - il a adoré - deux, trois fois par nuit pour probablement huit mois. La terrible vérité est qu'il est toujours là dans le dos de ma tête: «Il est un train, a déclaré M. Ours. Nous allons sur un voyage aujourd'hui! "Aargh! So. Vous arrivez au point où vous voulez écrire des choses que les adultes apprécieront la lecture aux enfants.

Cela dit, cela ne signifie pas que tout ce que vous écrivez doit être approprié pour les enfants. Il ya des choses que les enfants ne bénéficient généralement pas; il ya des choses qui les rend mal à l'aise. Il est comme quand vous êtes un enfant et que vous voyez un adulte ivre vomir à travers la route. Vous allez, d'accord, cela est évidemment quelque chose dans Grown-Up World, et il est pas quelque chose que je dois savoir. Je ne suis pas intéressé et je ne veux pas que cette chose dans mon univers.

Blueberry fille a ce merveilleux message sur la façon dont les filles devraient avoir leurs coeurs brisés et vivre des aventures et être courageux, qui est un sentiment que je fais surtout vu dans la littérature pour enfants pour les garçons. Est-ce intentionnel?

Eh bien, il est certainement quelque chose que je crois, ce qui aide. Partie du message de Coraline était «Sortez et être courageux." Et essaie d'expliquer à mes filles en particulier que la bravoure est pas lorsque vous n'êtes pas peur; bravoure est quand vous êtes absolument peur et vous allez sur et faire la bonne chose de toute façon. Que je pensais était une chose utile et important d'apprendre.

La vérité est, Blueberry Girl est un petit livre très étrange, parce Blueberry Girl est tout autant pour les mères que pour les filles, peut-être plus.

A (la fille de Tori Amos, pour qui le poème original a été écrit) Natasha vu?

Oui. Et elle l'aimait, qui était un énorme soulagement.

Comme quelqu'un qui a publiquement embrassé les deux très vieilles choses (comme la mythologie antique) et très nouvelles choses ( comme Twitter ), quand vous pensez du monde vos enfants grandissent dans un rapport à l'vous avez grandi dans, ce changement sont les plus heureux vous à propos?

Je pense que la chose que je suis le plus heureux au sujet est que le problème de l'information dans ce nouveau monde est le tri et la classification et ne pas simplement obtenir. Je grandi dans un monde où l'information était difficile à trouver. Et je pense que nous nous dirigeons vers un monde dans lequel les informations de toutes sortes - films! TV! art! - Il ya plus de bonnes choses disponibles en version imprimée aujourd'hui qu'il n'y en avait jamais. Vous pouvez trouver des choses, vous pouvez parler de choses, il ya tellement de bonnes choses là-bas, et je pense que est merveilleux.

Et quel changement vous plaît le moins?

La chose que je regrette le plus - ne regrette pas, mais je trouve étrange et problématique - est juste la façon dont il semble difficile pour les enfants d'avoir des aventures. Je ai grandi dans un monde où mon travail consistait à revenir à la maison à temps pour le dîner. Évidemment, si je ne l'avais pas revenir à la maison à temps pour le dîner, quelqu'un pourrait nous inquiéter. Mais au-delà du retour à la maison à temps pour le dîner, je me promenais avec des amis par le biais demeures abandonnées et étranges vieux jardins, intrusion aimablement à travers les bois et les vieux vergers, et juste à côté des aventures particulières. Le fait que nous pouvons savoir où nos enfants sont à tout moment signifie maintenant que les gens font réellement. Il devrait y avoir de la place pour les enfants à errer.

MOTS-CLÉS: