Lors de la visite mes amis Mike et Coleen, leur fille - bien que généralement un jeune citoyen agréable - a eu un, le code orange, un restaurant de qualité hissy-SNIT entière pendant un bath.Afterwards, Coleen sèchement déclaré que leur fille a été "d'avoir un moment ».

Heh. Comme un euphémisme admirateur , je apprécié la litote et me suis souvenu d'un sens similaire, axée sur les sports motorisés du "moment" que, selon l'Oxford English Dictionary, décrit "d'un incident dangereux; un accident de justesse manquer "Cette utilisation peut métaphoriquement 1990 résonner avec les parents:". Nous avons passé un moment aujourd'hui. Plus d'une tonne sur l'horloge lorsque les freins sont allés. . . Accroché la moitié de la voiture sur une falaise ".

Je ne sais pas comment commun cette utilisation de «moment» est, mais je suis assez sûr "effondrement" est un mot sur les lèvres de nombreuses unités parentales, surtout dans les moments où "aieeeeeeeeeeeeeeeee!" Est sur les lèvres de leur enfants et Juicy Juice est éclaboussé sur les murs. Juste ici sur Babble, je dois quelques exemples pour moi de revenir:

"Mais si vous faites affaire avec un effondrement qu'aucune quantité de lait, les céréales Cheerios ou de la morphine à croquer va guérir, puis la Promenade-a-Tune (30 $) peut être le jouet de la poussette parfaite pour vous." - Mike Adamick, le 10 Juillet, 2007

«Elle était déjà un peu grincheux - elle ne voulait pas aller en premier lieu -. Et ainsi plutôt que de risquer un effondrement du temple, je pensais que je pouvais lui remonter le moral avec quelques courir" - Greg Allen, le 11 Janvier, 2007

"Cela fait beaucoup de payer pour un mince morceau de tissu, en particulier compte tenu de la difficulté d'obtenir les volets de bras sous le dos d'un bébé pendant un effondrement." - Sam Apple, Novembre 29, 2006

Bien aussi utilisé pour décrire l'immaturité-fêtes adultes automoteur, "effondrement" peut ont toujours été destiné à vivre dans le royaume des enfants; sa première utilisation a été documentée dans une publication enfants pourraient ne pas lire, mais serait certainement appuyer en principe: Ice Cream Trade Journal. Voici la citation 1937: "Le gazon. Alg. la crème glacée fait fondre proprement dans la bouche. . . En raison de la fusion-propre. . . une glacière résultats de la sensation dans la bouche que avec de la glace de la gélatine ".

Bien sûr, la plupart des premières utilisations étaient redoutables, pas délicieux; ils participent l'effondrement littérale d'un réacteur nucléaire. Mais depuis au moins 1983, le OED a "effondrement" étant utilisé non nucléairement pour signifier «Tout événement incontrôlée et souvent désastreuse, avec des conséquences de grande envergure; un effondrement soudain et décisif. "La façon" effondrement "combine la terreur et l'erreur pourrait être ce qui le rend utile pour les parents. Membre de American Dialect Society John M. Baker a dit: «Meltdown» me semble être moins de jugement que «accès de colère» ou «ajustement», qui peut contribuer à sa popularité - il implique une perte de contrôle plutôt qu'un volontaire malavisée acte. "

Bien sûr, pas un mot ou une tendance peuvent couvrir tous les sens les parents discutent les moments toutes les familles ont. Pour maman Stephanie Hawkins, les crises sont connus comme "classe mondiale" Freak-out »- Je pense que 'effondrement' applique aux parents / adultes plus qu'elle ne le fait pour les enfants. Je ne pense pas que le mot «crise» se adéquatement à la glacer le sang, anxiogène, la panique qui se tiendra lorsque votre enfant va de légère à pleurer cris pure et simple.

"Lorsque cela se produit - les cris, qui est - je bouge comme un de ces personnages dans un film d'horreur. Tout semble aller au ralenti, je tâtonne pour obtenir son nourris, faire tomber des objets. Quoi qu'il en soit, je suis censé faire, je ne peux pas faire assez vite ".

Quels mots utilisez-vous lorsque votre enfant est en train de fondre vers le bas ou de tangage un SNIT-forme? Faites-nous savoir dans les commentaires.