Les enfants de l'Iran: Comment sont les familles de manutention de la crise?

Les enfants de l'Iran: Comment sont les familles de manutention de la crise?


Alors que des nouvelles de la révolte de l'élection de l'Iran a balayé le monde la semaine dernière, je passais des heures de composer furieusement le téléphone, en essayant de passer à travers mes amis et parents à Téhéran. L'Internet et les nouvelles du soir fourni des récits minute par minute des manifestations qui se déroulent et la répression violente, mais je eu aucun sens si la vie quotidienne de mes proches ont également été démêler. Beaucoup d'amis et de parents ont des enfants, et je désespérais de savoir comment ces petites gens se portaient au milieu d'un tel chaos très adulte. Allaient-ils encore à l'école, ou en jouant dans la rue?

Quand il est avéré presque impossible de passer à travers sur le téléphone, je recouru à l'email. Et quand les réponses de mes amis ont commencé à couler dans, je me suis senti un soulagement démesurée. Ils ont indiqué que leurs enfants étaient toujours en cours à des classes comme d'habitude, et que les scènes de rues brûlantes diffusées à la télévision ont été confinés à des zones particulières où les manifestants se heurtaient à la police. «Les enfants jouent encore au football à la fin de notre allée,« un ami m'a écrit. «La vie dans notre quartier est toujours le même."

Finalement, il a grandi plus facile d'appeler, dans les conversations et je l'ai appris que l'école était même pas en session. Certains parents ont leurs enfants inscrits dans les classes d'été, et ceux qui étaient détenus comme d'habitude. Cette année, on m'a dit, les autorités avaient mis fin à la période de l'école plus tôt que d'habitude pour accueillir l'élection 12 Juin. Apparemment, les choses fonctionnent de cette manière en Iran tous les quatre ans, lorsque le pays détient une élection présidentielle - le terme se termine plus tôt afin que les enfants sont bien calé en toute sécurité à la maison au moment où les électeurs aux urnes. Pourquoi est-ce que personne ne peut expliquer tout à fait, car jusqu'à ce mois de juin élections iraniennes étaient des affaires bien rangé. Enfants allaient souvent de pair avec les parents à les bureaux de vote, et l'exercice se sentaient comme une énorme tâche administrative.

Mais l'Iran est un pays où la politique est fluide, et dans ce cas tenue d'une élection pendant les vacances scolaires d'été semble brillante planification étatique. En semaine, Téhéran est bloqué dans le trafic le plus odieux qu'on puisse imaginer - si le trafic gronda et implacable que cela rend l'heure de pointe à Los Angeles semble légère en comparaison. Extricating enfants de l'école est une angoisse quotidienne que les parents à gérer à l'aide de navettes de taxi et de longues promenades. Pour plus d'une heure après la classe laisse échapper, les rues autour de nombreuses écoles de la ville sont inondées avec des jeunes filles en couleur marron hottes - les autorités ont récemment cédé et permettent désormais aux filles d'âge du primaire de porter le voile dans des couleurs comme la crème et bleu poudre, plutôt que les gris sombres et les olives de ces dernières années - les rues à la recherche de la voiture-coincé pour les parents ou les navettes. Avaient les manifestations électorales ont éclaté pendant la durée de l'école, il est pénible d'imaginer ce qui aurait transpiré pour les enfants et leurs parents terrifiés.

Les vacances d'été, cependant, a créé d'autres défis pour les familles avec enfants. Avant que l'État a commencé à réprimer les manifestations si sauvagement, les parents qui voulaient assister à des changements de baby-sitting Traded afin qu'ils puissent rejoindre les manifestants pacifique appelant à les résultats des élections soient annulées. Ces absences, et le sentiment palpable que quelque chose était tout à fait tort, eu des enfants à poser des questions que même les adultes ont du mal à répondre. "La tricherie est vraiment mauvais", a déclaré d'une voix plaintive 8 ans de mon cousin. «Pourquoi le président serait tricher?" Un autre ami de la fille ne pouvait pas comprendre pourquoi un gouvernement serait ignorer ses citoyens les griefs. "Si tout le monde est tellement en colère, pourquoi ne pas simplement écoutent pas?" Elle a exigé de sa mère, perplexe avec les réponses opaques qu'elle avait reçoit. Compte tenu de l'histoire de l'Iran de protestation démocratique et révolte violente, les parents pouvaient faire avec un volume comme "Parenting révolutionnaire: Comment parler à vos enfants sur l'agitation politique." Mais la culture de la parentalité du pays ne repose pas encore sur des livres à titre indicatif (même si les programmes de télévision sur la psychologie des enfants sont très populaires), et la plupart des parents se tournent vers les enseignements qu'ils ont reçus comme un enfant.

Lorsque la crise en Iran a commencé à se dérouler, je essayé de cacher mes sentiments turbulents de mon fils de deux ans. Je me suis précipité dans la cuisine pour pleurer, semblant je devais le rhume des foins, et tout ce que je pouvais penser à expliquer pourquoi je étais jours aux yeux rouges sur la fin. Mais mon fils, comme tous les enfants, a refusé d'être hors d'esprit. Il se tenait devant les nouvelles à la télévision, sur les hanches d'armes, exigeant de savoir pourquoi il y avait des feux en Iran. Bien que je savais deux ans aurait pas la capacité d'absorber tout ce que je pourrais lui dire à propos de la réalité politique de l'Iran, je décidai qu'il était pire essaie de cacher la vérité à lui.

Tôt ou tard, mon fils serait comprendre qu'il était iranien. Après tout, je l'avais grandi dans les premières années après révolution iranienne de 1979, et vivement souviens de ma famille assise dans la cuisine tard dans la nuit, au bord des larmes ou en colère. Ceci est notre destin comme Iraniens, je conclus, pour être fixé à une patrie qui connaît encore bouleversement politique massive. Cette instabilité signifiait angoisse pour la génération de mes parents, et il ressemblait à cela signifierait que pour le mien aussi.

Tôt ou tard, mon fils serait comprendre qu'il était iranienne, et que le pays de sa naissance différait grandement de la société occidentale moderne où il a été éduqué. Un endroit où, dans les mots de la critique James Wood, de la journée "choix le plus difficile a été entre« grande »et« de haut. "Je l'ai appris que l'Iran était un pays riche, mais lourd tout en jouant avec Barbies en Californie. Je pense que cette connaissance a aidé à me préparer pour comprendre les conflits qui préhension grande partie du monde au-delà de l'affluent, Occident démocratique. Je donnai un rapport dans ma classe de sixième à Cupertino à propos de la guerre Iran-Irak, et je sentais une grande partie de mon enfance que ma maison - si un endroit où les gens étaient collés aux nouvelles et pleuraient à ce sujet - était en quelque sorte aussi une fenêtre sur le monde.

Je me suis assis mon fils vers le bas avec un peu de pain bâtons et de jus de pomme, et fait la même chose que mes amis à Téhéran faisaient. Je essayé d'expliquer le plus simplement et doucement que je ne pouvais que les gens parfois au pouvoir, tout comme les gens sur le terrain de jeu, terriblement sage. Parce que mon fils adore Thomas the Tank Engine, le monde de l'île de Sodor fourni un contexte utile pour notre conversation. The Fat Controller, ou Sir Topham Hatt, exerce une autorité gentiment sur son écurie de trains; Thomas, Percy, et l'autre moteur l'admirent pour sa justesse. Présidents de pays, je l'ai expliqué, doivent être équitables à leur peuple, tout comme Sir Topham Hatt est juste de ses trains. Mon fils a pris tout cela en gravement, hochant la tête. Ces jours-ci, cependant, il est surtout préoccupé par les lignes téléphoniques de l'Iran. Pourquoi sont-ils brisés? Est-ce les fils? Pourquoi envoient-ils pas un homme de réparation pour les corriger?

MOTS-CLÉS: