Spc armée américaine. Joshua Philbeck joue à un jeu vidéo après être descendu de garde à la station de la police irakienne dans Buhriz, l'Irak, le 15 février 2007. Philbeck est affecté à la Compagnie Bravo, 1ère Division de cavalerie, 12e régiment d'infanterie. (Photo:. Sgt major de la Force aérienne Flickr / US Stacy L. Pearsall)

Aujourd'hui, les jeux vidéo peut pratiquement vous transporter n'importe où sur la planète. Vous pouvez être un soldat sur le front, au milieu du désert ou dans un marché étranger.

Selon le Conseil national de La Raza, "Latinos ont servi avec distinction dans l'armée américaine pendant des générations. Quarante-trois Latinos ont remporté la plus haute distinction de notre nation, la Congressional Medal of Honor. En 2007, 1,1 millions d'Hispaniques étaient des vétérans de la les forces armées américaines. Environ 16 pour cent des nouveaux enrôlés, les membres en service actif de toutes les branches de l'armée sont d'origine hispanique. "

Alelo (une référence hawaïenne à la parole, langue »ou« pointe d'un paddle ") est constitué d'environ 40 employés, y compris: des linguistes, des anthropologues, des concepteurs de jeux, vidéastes, chercheurs et animateurs 3-D.

Basée à Los Angeles, en Californie., Une ville considérée comme «l'une des villes les plus diversifiées de la planète les," l'entreprise bénéficie de sa dynamique mult-culturelle. "Ses leçons comprennent des clips vidéo de Angelenos qui parlent le swahili ou l'arabe irakien ou qui venaient de régions d'importance stratégique, y compris l'Asie du Sud, Taiwan et dans les Caraïbes, en expliquant tout, de l'étiquette des affaires à l'argot."

En Mars 2003, lorsque le USinvaded l'Irak avec plus de 140 000 soldats, la barrière de la langue était évident - moins de 50 membres du service parlaient arabe.

«La langue et la culture de la région - qui était une arrière-pensée", a déclaré James Reilly Amanda Lewis LA Weekly. "Alelo de la formation senior et spécialiste de l'assistance technique." Mais le changement a été de 180 degrés. Ils ont réalisé que si vous allez là-bas et vous offenser tout le monde, vous ne recevez pas votre travail terminé. "

Maintenant, avant de partir pour l'Afghanistan, "les soldats peuvent enfiler casques et de pratiquer leur pachto tout en conversant avec les indigènes virtuelles 3-D, qui répondent instantanément et deviennent de plus en plus hostile aux étrangers à des niveaux de difficulté plus élevés.

Plus de 30.000 soldats américains sont engagés dans des conversations en temps réel avec des personnages artificiellement intelligentes utilisant «social simulation« La technologie de l'entreprise.

"Les leçons couvrent, scénarios pratiques pertinentes, telles que l'achat de fournitures ou d'appliquer un couvre-feu. Une fois un soldat a pratiqué quelques phrases clés, le jeu va lui tomber dans un paysage rural ou urbain réaliste, où un civil bohu pourrait bourru demander ce qu'il veut, »ajoute LA Weekly. «Les anciens du village pourraient être plus ou moins sensibles selon que le joueur précédent effectué les gestes de la main propres ou fourni des médicaments nécessaires.

"Contrairement à l'outil d'apprentissage des langues Rosetta Stone populaire, qui encourage l'apprentissage par cœur sans contexte culturel et ne peut pas émuler le flux naturel de la conversation», souligne Lewis out. "Alelo logiciel utilise la technologie étonnamment précis de reconnaissance vocale pour fournir une rétroaction immédiate sur la prononciation et la politesse."

Dans le passé, l'éducation "soldats dans les langues d'importance stratégique", l'armée comptait beaucoup sur le Centre de Langues Etrangères Defense Language Institute de Monterey, en Californie.

"Maintenant, les membres de toute branche de l'armée peuvent pratiquer leur arabe non seulement sur un ordinateur de bureau mais aussi sur la route, en utilisant un logiciel Alelo sur un téléphone ou un ordinateur portable mobile à travers le Département du réseau de connaissances commune ligne de défense des jeux d'entraînement militaire," Lewis explique. "Certains ont même former avec des jeux Alelo dans les entrepôts de base, où le personnage natif est projetée sur un mur, debout à pleine hauteur, et des micros dans le dossier de la pièce chaque mot. De plus le joueur, cours à Monterey est maintenant« mixte », qui signifie humaine enseignants assignent étudiants de se former avec Alelo programmes en plus de suivre des cours en personne ".

Depuis sa création en 2003, Alelo a élargi sa portée au-delà de l'Irak et en Afghanistan pour enseigner les langues telles que l'Afrique sub-saharienne française et indonésienne, dont chacun a un cours qui est l'équivalent de trois semestres d'études collégiales.

En outre, huit virtuels culturels sensibilisation formateurs de Alelo (VCAT), qui couvrent des régions telles que la Corne de l'Afrique et l'Amérique centrale, prennent environ quatre heures et comprennent des phrases seulement de base dans la langue maternelle, se concentrant plutôt sur la politique, la religion et les coutumes, y compris des conseils sur la façon d'éviter d'insulter vos hôtes afghans (toujours acceptent thé quand il est offert et ne jamais montrer les semelles de vos chaussures), rapporte le LA Weekly.