Cette mai marquera un an que nous avons perdu l'une des femmes les plus influentes, inspiré, et puissants à ce jour: Maya Angelou, l'auteur, poète, danseuse, chanteuse, actrice et icône best-seller.

Voilà pourquoi nous étions super excité au sujet de la Maya Angelou Toujours timbre, qui dispose d'un magnifique portrait (prise par Ross Rossin en 2013) de l'auteur avec une belle citation: «Un oiseau ne chante pas parce qu'il a une réponse, il chante parce il a une chanson ".

"Maya Angelou a inspiré notre nation à travers une vie de plaidoyer et à travers ses nombreuses contributions à l'écrit et à l'oral,« Postmaster General Megan Brennan a déclaré dans un communiqué, selon USA Today . "Sa vaste réalisations en tant que dramaturge, poète, mémorialiste, éducateur, et défenseur de la justice et de l'égalité amélioré notre culture."

Nous sommes entièrement d'accord Brennan, et pensons que le timbre est une belle idée magnifique. Il ya juste un problème: cette citation à propos de l'oiseau? Ouais, il est pas le sien.

La citation, en fait, est tirée du livre L'auteur de 89 ans, les enfants Joan Walsh Angland dans son livre, " A Cup Of Sun ", selon le Washington Post dans une dernière nuit de l'article publié, la veille de la cérémonie du timbre. La seule différence est que les pronoms ont été changés de «il» à «ça».

Lorsque le Washington Post a informé le porte-parole Mark Saunders service postal de l'erreur, il a expliqué par e-mail, "Si nous avions su à propos de cette question à l'avance, nous aurions utilisé l'un des nombreux autres travaux [de] Angelou. . . . La phrase a tenu une grande signification pour elle et elle est publiquement identifiée avec sa popularité ".

Il ya eu "de nombreuses références» qui prétendaient que Angelou avait dit la citation, selon Saunders et il est, en effet, correcte. La citation a été attribué par erreur pendant des années, par l'intermédiaire d' images sur Pinterest , blogs, et même le président Obama lui-même dans une présentation 2013 de la Médaille Nationale des Arts et National Humanities Medal.

"La fin, grand Maya Angelou a dit une fois, 'Un oiseau ne chante pas parce qu'il a une réponse, il chante parce qu'il a une chanson," a déclaré le président, selon le Washington Post . "Chacun des hommes et des femmes que nous honorons aujourd'hui a une chanson - littéralement, dans certains cas. Pour d'autres, il est un talent, ou un lecteur, ou une passion qu'ils avaient juste pour partager avec le monde ".

Angland été surpris d'entendre que son offre a été attribué par erreur si largement pendant des années, mais elle était totalement OK avec elle. Lorsque le Washington Post tendit la main pour Angland, at-elle dit, "Oui, voilà ma citation. . . . Je ne l'ai pas lu toutes les choses [de Maya Angelou], et je l'aime ses choses, bien sûr. Mais je pense que ce qui se passe facilement parfois que les gens entendent quelque chose, et il est une sorte d'aller dans votre subconscient et vous ne le réalisent pas. "

Le service postal avait choisi la citation "pour aider à construire un lien immédiat entre son image et son autobiographie 1969 reconnu au niveau national,« Je sais pourquoi l'oiseau en cage chante. »Une bonne idée, en théorie. . . Malheureusement, cette connexion n'a pas vraiment existé.

"Il est un lien intéressant, et il serait intéressant arriver et déjà être imprimé et sur son cachet," dit Anglund. «Je l'aime et tout ce qu'elle a fait, et je l'aime aussi ma propre pensée privé qui vient également au public parce qu'elle vient de ce que je pensais et comment je me sens."

Eh bien, aucun mal, aucune faute. Nous aimons encore totalement le timbre et l'utiliserons sur tous nos lettres.

Photo par l'intermédiaire ,