EXCLUSIF: «Buen Dia Ramon 'Directeur Jorge Ramirez Suarez sur la violence dans le cinéma, en Allemagne comme source d'inspiration, la langue universelle de l'amitié

EXCLUSIF: «Buen Dia Ramon 'Directeur Jorge Ramirez Suarez sur la violence dans le cinéma, en Allemagne comme source d'inspiration, la langue universelle de l'amitié


"Buen Dia Ramon" est la fierté et la joie de directeur Jorge Ramirez Suarez. (Photo: 20th Century Fox)

Pendant des années, les représentations américaines de Latino-Américains ont été réduits à un certain nombre de stéréotypes sur leurs valeurs, leurs comportements et leurs statuts juridiques.

Poster latine: Quelle a été l'inspiration pour "Buen Dia, Ramon?"

Jorge Ramirez Suarez: Je l'ai vécu dans de nombreux pays. Je suis né au Mexique, je vivais aux Etats-Unis pour un peu, et je l'ai vécu en Allemagne depuis de nombreuses années maintenant.

En Allemagne, je ai rencontré deux personnes qui m'a inspiré. Tout d'abord, je rencontrai deux jeunes gars qui étaient autour de l'âge de Ramon, peut-être 18 ou 19. Ils étaient Latinos et vivaient en Allemagne comme Ramon - illégalement et juste essayer de survivre. Pour moi, il était plutôt choquante, car il est très rare de voir qu'en Allemagne. On m'a dit que un vieil homme les a aidés et a loué une chambre pour eux et leurs principaux objectifs était d'envoyer de l'argent à leurs familles. Donc, qui m'a fait réaliser que une histoire comme cela pourrait se produire.

Et moi aussi rencontré une femme, qui aiment le caractère Ruth, vivait seul, aimé personnes aidées et vécu la Seconde Guerre mondiale. Pour moi, il était important de raconter l'histoire d'amitié entre deux générations, deux nationalités, deux langues. Cela a été ma source d'inspiration.

Après que je l'ai écrit le scénario, ce qui m'a pris beaucoup de temps.

LP: Pourquoi avez-vous choisi l'Allemagne comme paramètre?

JRS: Je vis en Allemagne. Je me suis inspiré de montrer l'Allemagne moderne. Je pense qu'il ya un point de vue très déformée du pays en raison de la guerre et de son passé.

Il a beaucoup de problèmes, comme les autres pays, mais il est un endroit vraiment magnifique. Il ya des gens merveilleux, comme je l'ai mentionné la femme. Évidemment, il ya des gens qui ne sont pas tellement agréable, comme certaines personnes que je montrais dans le film, mais vous voyez que, partout. Les gens qui aiment les immigrants et les personnes qui ne le font pas.

LP: Le film a suscité de vives réactions en Amérique latine. Comment êtes-vous excité à propos de la libération dans les États-Unis après une telle course réussie à travers l'Amérique latine?

JRS: Je suis très heureux avec la réception qu'il avait au Mexique et en Amérique latine. Maintenant, il vient aux États-Unis, et je suis impatient de voir comment il le fait. Il est également livré en Allemagne dans la semaine à venir.

Honnêtement, je suis vraiment choqué par la réaction qu'il a recueilli à ce jour. Je ne m'y attendais pas du rire et pleurer je voyais lors des projections. Il était un petit film, mais il est devenu un hit. Je suis l'espoir pour la même aux États-Unis, si possible, même si je sais que cela vient en encore plus petit de presse ici.

De ce que je l'ai vu à Los Angeles et Miami, la réaction était super.

Je suis tellement fier et heureux que la 20th Century Fox a pris sur le film et le distribue. Il m'a fallu cinq ans pour faire ce film à partir de l'écriture du script pour le financement et le tournage de celui-ci.

LP: Quelle a été l'expérience de travailler avec les acteurs?

JRS: Je suis ravi d'avoir eu Kristyan Ferrer sur le film. Il est un jeune homme sensible avec un grand avenir devant lui et un immense talent. Et bien sûr le reste de mon casting était merveilleux. De Adriana Barraza Aracelia Ramirez à Ingeborg Schoner, ils sont tous merveilleux.

LP: Une des choses qui étaient intéressants étaient le fait Ramon ne comprend jamais allemande et parvient à communiquer directement avec les autres dans leur langue jamais. En fait, il ne communique que par l'amitié et de l'humanité commune. Avez-vous eu une expérience similaire quand vous êtes allé en Allemagne pour la première fois?

JRS: Il était un peu différent pour moi. Je étais juridique et je parlais anglais. Parler anglais en Allemagne rend la vie beaucoup plus facile. Je ne parle pas allemand à ce point, mais je appris.

Je ne ai pas la même expérience que Ramon, qui évidemment jamais apprend à saisir pleinement la langue, mais je ne me souviens que lorsque je suis allé en Allemagne, je cherchais une rue spécifique. Je me suis perdu et fait un appel téléphonique demandant pour les directions, et on m'a demandé où je me trouvais. Donc, je regardais un signe et vu "Einbahnstraße." Le gars de l'autre côté se mit à rire et m'a dit, "Einbahnstraße signifie une seule façon."

Donc, dans ce sens que je peux raconter. Je suis devenu essentiellement analphabètes à ce point. J'ai rien compris.

Je pense qu'il ya des millions de personnes dans le monde qui vivent dans des pays où ils ne peuvent pas parler la langue et sont tout seul avant de rencontrer les gens qui les aident à survivre et à construire leur vie. Je pense qu'il est un processus que tout le monde, à un certain niveau, a connu et qui est la raison pour laquelle les gens se connectent à tellement.

LP: Ce film accomplit beaucoup. Il est l'un des plus originaux dans la lutte contre son sujet. Mais dans le contexte de vos propres films, il est aussi le plus familial. Pourquoi avez-vous choisi de faire un film avec ce ton, après plus de films violents ou controversés tels que "Lapin sur la Lune" et "Amar?"

JRS: La vérité est que, avec ces deux films, en particulier avec "Amar", qui ont eu beaucoup de sexe, il a limité l'exposition des films. Voilà quelque chose que je appris le long du chemin.

Mais ce film n'a pas besoin de cela. "Lapin sur la Lune" est un thriller politique et avait besoin de la violence.

"Ramon" exigé la communication non-verbale et de l'émotion. Pour cela, je ne l'ai pas besoin de violence ou de sexe.

LP: Je remarque que vous avez même refusé de montrer la violence des gangs dans les premières sections du film.

JRS: Exactement. Je pense que tant de films ont montré déjà et je ne pense pas qu'il était important.

Je voulais prendre Ramon sur le stéréotype. Je pense que beaucoup de cinéastes mexicains et même le gouvernement des jeunes associent automatiquement avec être des criminels. La perception commune est qu'ils sont tous des trafiquants de drogue.

Et oui, il ya beaucoup de violence et de la criminalité, mais il ya une minorité par rapport à la population générale. Il ya des gens qui refusent de devenir des criminels, et je voulais encadrer Ramon comme l'une de ces personnes.

Et en ce qui concerne la violence, elle est là et vous savez à ce sujet. Donc, il est inutile de le voir. Ce n'est pas nécessaire.

Honnêtement, je suis malade de la violence. Je vois beaucoup dans tant de films et parfois je me sens comme les gens pensent que si il n'y a pas de violence, alors il est pas un film. Je pense que la violence dans le cinéma est de plus. . . quel est le mot?

LP: Un cliché?

JRS: Exactement. Les gens pensent que si il n'y a pas de violence, il ne se vendra pas. Je ne suis pas d'accord.

LP: Quelle est votre scène préférée dans le film?

JRS: Depuis que je commencé à écrire le script, je me sentais toujours que la scène que je connecté avec les plus était la scène du dîner où Ramon et Ruth sont en train de dîner et ils parlent les uns aux autres dans leurs propres langues. Ils ne comprennent pas l'autre verbalement, mais ils se comprennent à travers les émotions.

Je adore la scène parce que je pense qu'il est l'un des plus émouvant dans le film. Et le public se connectent à plus que tout autre scène ainsi. Je reçois constamment des messages sur Facebook à propos de la façon dont il était leur scène préférée. Il est celui qui ils se souviennent le plus.

LP: Quel est votre prochain projet et quel est-il?

JRS: Il n'a pas encore de titre, mais je suis finance actuellement il. Il raconte l'histoire d'un Mexique qui vit à l'étranger. Depuis sa jeunesse, il a été journaliste, et pour de nombreuses raisons, il est contraint de quitter sa fille. Donc, ce film est à propos de ses retrouvailles avec elle. Je veux que ce soit un autre émotionnelle.

Elle a lieu dans cinq pays. Il commence au Mexique et en Allemagne. Puis nous tournons un peu en Afrique du Nord et aux États-Unis Il est également mis en Somalie, mais nous serons tournions les scènes au Mexique.

Je espère que si tout se passe comme prévu, nous tournons à la fin de cette année.