Writer dominicaine-américaine Julia Alvarez, Auteur de «Comment les filles Garcia perdu leur accentuation,« reçu la Médaille Nationale des Arts

Writer dominicaine-américaine Julia Alvarez, Auteur de «Comment les filles Garcia perdu leur accentuation,« reçu la Médaille Nationale des Arts


WASHINGTON, DC - 28 juillet: le président américain Barack Obama (R) et romancier Julia Alvarez (L) de partager un moment après qu'elle a été présentée à la 2013 National Medal of Arts lors d'une cérémonie East Room 28 Juillet 2014, au la Maison Blanche à Washington DC. Alvarez a été honorée pour son conte extraordinaire dans la poésie et en prose. (Photo: (Photo: Alex Wong / Getty Images))

Poète et écrivain dominicaine-américaine Julia Alvarez a reçu la National Medal of Arts médaille à la Maison Blanche lundi au cours de la 2013 Médias National des Arts et de la cérémonie National Humanities Medal.

«Un oiseau ne chante pas parce qu'il a une réponse, il chante parce qu'il a une chanson," a déclaré le président Barack Obama, citant Maya Angelou. "Chacun des hommes et des femmes que nous honorons aujourd'hui a une chanson -. Littéralement, dans certains cas, pour d'autres, il est un talent, ou un lecteur, ou une passion qu'ils avaient juste pour partager avec le monde."

Obama a ajouté: «Pour nos lauréats:. Comme la plupart des gens créatifs et intellos, vous ne cultivez votre chanson pour accolades ou des applaudissements Si il n'y avait pas de médaille pour votre travail, je pense que vous seriez encore là-bas la conception de bâtiments et de faire des films et fouiller dans les archives et poser des questions difficiles dans les entretiens ".

Il a ajouté: «Mais nous ne vous honore aujourd'hui - parce que vos réalisations ont enrichi nos vies et de révéler quelque chose sur nous-mêmes et sur notre pays et nous ne pouvons jamais tenir pour acquis l'éclair de génie qui vient de regarder un grand documentaire ou la lecture d'un. grand mémoire ou un roman, ou de voir une pièce extraordinaire de l'architecture. Nous ne pouvons pas oublier l'émerveillement que nous ressentons lorsque nous nous tenons devant une œuvre d'art incroyable, ou le monde des souvenirs que nous trouvons déverrouillé avec un simple mouvement ou une seule note. "

Obama a poursuivi: «Les moments que vous aider à créer - des moments de compréhension ou de la crainte ou de la joie ou de la tristesse - ils ajoutent de la texture à nos vies ne sont pas inhérents à l'expérience américaine;. Ils sont au cœur de ce sujet - ils sont essentiels pour elle . Donc, non seulement nous vous félicitons cet après-midi, nous vous remercions pour une durée de vie extraordinaire de réalisation ".

La Médaille Nationale des Arts a été créé par le Congrès en 1984 en tant que plus haute distinction de la nation donnée aux artistes et mécènes.

«Que ce soit l'animation ou de l'architecture, l'écriture ou la musique, la créativité et la passion de ces artistes ont eu un impact énorme sur notre nation", Jane Chu, président de la NEA, a déclaré. "Je me joins au président pour les féliciter et célébrer les arts dans notre pays."

Le National Humanities Medal a été créé en 1997 pour honorer ceux qui ont approfondi la compréhension de la nation des sciences humaines dans les domaines, y compris l'histoire, la littérature, les langues et la philosophie.

Julia Alvarez est né à New York mais à partir de l'âge de trois mois a été soulevée dans le républicaine dominicaine sous la dictature de Rafael Trujillo. Son père a été impliqué dans le mouvement clandestin de renverser Trujillo, et la famille a été contraint de fuir aux États-Unis en 1960, lorsque son identité a été exposée. La famille a quitté quatre mois avant les trois sœurs Mirabal ont été assassinés.

"Quand on me demande ce qui a fait de moi un écrivain, je signale à l'expérience des bassins versants de venir dans ce pays de ne pas comprendre la langue, je devais faire très attention à chaque mot -. Grande formation pour un écrivain, dit Alvarez. «Je découvrais aussi au monde, accueillant de l'imagination et des livres. Là, je tombai mes nouvelles racines. "

Les œuvres publiées de Alvarez comprennent cinq romans, un recueil d'essais, quatre recueils de poésie, quatre livres pour enfants et deux œuvres de fiction adolescent. Ses romans incluent «Comment les filles Garcia perdu leur Accents», «Dans le temps des papillons" et "Yo!" Ses publications comprennent que poète "Homecoming" et la "Femme, je gardais pour moi." Une grande partie de son travail est influencé par ses expériences en tant que dominicaine aux Etats-Unis, et résoudre les problèmes de l'assimilation et de l'identité.

MOTS-CLÉS: