Le terme «urschriftlich" se réfère à l'original d'un document ou d'un certificat. Au lieu de l'original peut souvent suffire également une copie certifiée conforme ou télécharger une copie.
Un document portant la mention "urschriftlich retour" fourni
Si le personnel de l'Autorité renvoie les originaux présentés, alors la lettre connexe est souvent marquée "urschriftlich retour" fourni. Cela ne signifie rien d'autre que ce que les originaux présentés ont également été envoyés en arrière.
Le terme "original" apparaît également dans le Code de procédure civile (ZPO). Dans le cadre de la preuve par un certificat peut être un document public à la cour soit "dans l'original» ou sous la forme d'une copie certifiée conforme sera soumis, s. § 435 ZPO.
Il convient de noter que cette charge de la preuve applique uniquement aux documents publics. Un bail écrit donc privé exemple étant exclu. Parce que les actes authentiques sont, cependant, généralement lieu en public, vous pouvez également être présentés sous forme certifiée.
Les certificats ont une valeur probante différente
La valeur probante des documents publics et privés diffère considérablement: Alors que les chartes privées habituellement seulement prouver que les déclarations ont été faites par ceux qui ont signé le document, la valeur probante des documents publics a également couvert l'opération authentifié, voir. §§ 415 et 416 ZPO.
Appliquer de certificat de divorce avec nouvelle perte - comment cela fonctionne:
Si vous avez perdu votre certificat de divorce ou de divorcer de votre décision, alors ...
Cependant, la réfutation § 2 est permis pour le processus en question a été notariée incorrecte, voir. 415 par. ZPO. Dans la pratique, il peut être difficile de mener de telles preuves, cependant, en particulier comme un ministère ou organisme public dans une certification applique généralement une certaine quantité de soins.
Soumettre un original de la procédure administrative
Même dans les copies de processus administratifs peuvent jouer un rôle. Le Code de procédure administrative (Code de procédure administrative) est appelé le terme de l'original dans le § 82e
Gem. § 82 par. 1 du Code de procédure administrative doit être présenté au moment du dépôt de la décision contestée de l'autorité et de la décision d'appel dans l'original ou une copie en. Ceci est généralement pas de problème, que les citoyens plaintifs doivent être en possession de ces originaux.
Si un document "urschriftlich" présenté, ce sont l'original. En particulier, dans les procédures judiciaires, un document original à jouer un rôle majeur.