Pour de nombreux étudiants latine est un cours à option, qui se termine presque inévitablement à un moment donné sur le calendrier. Alors que quelques chutes extrêmement légers en raison de sa logique, peut seulement les étudiants qui sont doués dans d'autres langues, souvent aucune utilité latine et choisir aussi rapidement que possible à nouveau. Néanmoins, il ya des phrases latines que fait tout le monde sait - "In vino veritas», par exemple. "Sic itur ad astra" est pas aussi bien connu, mais il a une belle signification.

Sic itur ad astra - Origine et traduction

• "Sic itur ad astra" - cette phrase appelle dans l'Enéide de Virgile Apollo à l'jeunes guerriers Ascagne après avoir tué un ennemi. La traduction de cette phrase est quelque peu discutable.
• Vous littéralement traduit correctement, le résultat est: "est donc parti vers les étoiles" parce que l'original latin est une construction passive. En anglais une telle construction semble toutefois pas très intelligent, qui est la raison pour laquelle la peine est souvent remodelé un peu.
• On utilise «devrait», ce que l'Allemand est tout à fait possible dans le transfert de constructions passives, et déjà la phrase sonne mieux: "Alors vous allez vers les étoiles", ou freelance peu traduit: "Alors vous montez vers les étoiles ».
• Taux Apollos suggère que de nombreux héros romains sont immortalisés dans le ciel de la nuit, il a un héros Alors un chemin vers le ciel, une façon de le Divin. Donc, cette phrase a un sens très solennel et magnifique qui est souvent utilisé aux États-Unis.
• 
  
  

  Inter - Intra: Différence

  Vous savez l'Internet et l'intranet, mais ne peut pas donner un sens? ...

L'utilisation aux Etats-Unis

Souvent, la phrase est raccourcie aux États-Unis, de sorte que seul "ad astra", c.-à-sont «les étoiles» demeure. Ce slogan a été utilisé entre autres par l'Air Force Academy, mais est aussi populaire auprès de nombreuses écoles secondaires. La forme longue "Sic itur ad astra" est la devise de la ville de Richmond en Virginie et la Force aérienne dans le pays voisin du Canada. NASA se réfère également dans les publications aiment à revenir à mots célèbres Virgile ou Apollos.