Mademoiselle - la jeune femme?

Si une femme avec "Mademoiselle" est adressée, il est en principe pas entièrement déraisonnable de supposer que cela est une jeune dame. Souvent, cela signifie ou suggère à au moins, que cette femme est célibataire conséquent une "Miss" également. Mais pourquoi cette décision - de distinguer entre mademoiselle et madame ou entre Miss et femme - à la fois en français, à partir de laquelle le mot, ainsi que dans l'allemand?

Mademoiselle est paraphrasé "mademoiselle"

• Le mot mademoiselle est une adresse en français et, en principe, aux femmes célibataires ou les jeunes, où l'on croit qu'ils étaient toujours célibataire. formes "Miss" à l'homologue allemand. Cela peut bien être interprété comme un compliment, mais le laisse dans un assez grand nombre un arrière-goût amer, surtout depuis que cette distinction ne se fait pas chez les hommes simples simples et non.
• Il est contraire à la notion de Madame, qui à son tour correspond à la «femme» allemand et appeler les femmes mariées ou celles dans lesquelles il est supposé qu'ils ont déjà fermé l'alliance conjugale.
• Une fois cette distinction comprenait également une dimension sociale hiérarchique, à savoir, ils positionnés un Mademoiselle socialement sous une madame. L'ancien est apparu par conséquent désavantagés dans leur statut.
• Plus récents mouvements féministes en France, cependant, ont pour effet que le Mlle officielle de salut disparaît. Au contraire, il ya une transition à introduire le concept de Madame universelle chez les femmes. L'homme et la femme sont si désormais considérés, chacun avec une salutation (Monsieur et Madame).
• 
  
  01h05

  Mme ou Mlle - quand utiliser ce

  Mme ou Mme est utilisé en anglais pour plaire aux femmes. Lorsque vous utilisez ce faire, ...