Bien avant que M. Darcy, Heathcliff ou M. Rochester. . .long, looooooongues avant Edward Cullen ou Christian Grey, il était le capitaine Rhett Butler dans toute sa espiègle, diable peut-soins gloire.
Pour être complètement honnête, mon histoire d'amour a commencé avec le film, pas le livre. Je suis en sixième année quand, avec beaucoup de fanfare, Autant en emporte le Vent diffusée à la télévision de réseau comme une mini-série en deux parties. Ce sont les jours de pré-Netflix. DVR étaient une chose de l'avenir, et seuls les plus chanceux avait la télévision par câble (je sais. Nous parlons anciens, des jours sombres ici). Qu'il suffise de dire, en cette ère technologique primitive, la diffusion de Gone With the Wind était un événement. Un spectacle somptueux à ne pas manquer.
Comme tout autre écolière avec un coeur romantique, je suis ravi. Je évanouis au cours de Scarlett O'Hara vêtements-hoop jupes, chapeaux à larges bords, des parasols, des tournures, bonnets et bien sûr, la robe vert émeraude infâme elle a fait des rideaux. Je regardais, bouche bée comme Atlanta brûlé. Je pleurais quand Scarlett juré de ne jamais retourner faim. Mais je suis tombé le plus dur de tous pour Rhett Butler.
Il était à ce moment même que Rhett Butler est devenu mon premier petit ami de livre. Il était tout ce que les garçons de collège étaient pas. Il était charmant, sophistiqué et terriblement confiant. Il se souciait plus d'embrasser la vie que sa réputation. Il a vu tout au long de la saccharine, extérieur coquette de Scarlett. Et il l'aimait TOUTE FAÇON. Mieux encore, il pensait que ses défauts lui firent beaucoup plus intéressant et souhaitable que tous les emporte-pièce Southern Belles qui parcouraient la terre rouge de la Géorgie.
Il a également prononcé ce qui reste l'un de mes passages préférés dans l'ensemble de la littérature romantique:
Dites-moi qui ne vous rend pas faible dans les genoux. Je vous défie. Retour en sixième année, ce sont les mots les plus scandaleuses que je avais jamais entendu parler.
Je commençai aussitôt la lecture du livre, de rejoindre les rangs de toutes les autres filles de collège bibliophiles portant autour de la classique de Margaret Mitchell, coincée entre l'algèbre et la science manuels. Je me souviens très bien si ce livre-la façon dont il sentait, ses pages douces, écorné et la façon dont la colonne vertébrale fissurée à tous mes endroits préférés. Il avait une couverture jaune vif, et était lourd comme une brique. Je vante partout je suis allé pour la meilleure partie d'un semestre. Mes professeurs ont remarqué, et à leur crédit, utilisés comme un outil pour lancer des discussions en classe sur la réalité déchirante de l'esclavage et la guerre civile.
Donc, le mois dernier, lors d'une exposition appelée The Making of Gone With the Wind ouvert au Centre Ransom Harry, un musée littéraire et cinématographique sur le campus de l'Université du Texas à Austin à proximité, je devais aller. Je réunis mon compagnon Scarletts. On attisait sur le gaz et lattes et route déclenché à Austin pour la journée, prêt à être balayé.
L'exposition n'a pas déçu. La première chose que je remarquai était d'or garni, vert robe de velours dressing de Scarlett. Beaucoup de ses belles robes étaient là, y compris, oui! -la Robe de rideau et mon préféré-le personnel de velours "prostituée" robe rouge. Ce fut le costume réelle portée par Vivien Leigh, Clark Gable celui, comme Rhett Butler, jeté sur elle et lui dit de porter à la fête d'anniversaire d'Ashley, avec "beaucoup de rouge" pour qu'elle puisse "regarder la partie."
Les trésors étaient infinies. Surtout en mouvement a été la transcription du discours d'acceptation de Hattie McDaniel pour son inauguration Academy Award. Mais ma chose préférée de tous était une seule feuille de papier dans une vitrine de verre à la fin de l'exposition-une liste de possibles dernières lignes pour Rhett Butler à livrer à Scarlett O'Hara.
Nous savons tous comment le film se termine. Il ferme le livre fait, avec Rhett laissant Scarlett et prononçant ces mots, emblématiques mémorables, «Franchement ma chère, je ne donne pas une putain," avant de disparaître dans un tourbillon de brouillard. En fait, Margaret Mitchell a écrit la ligne comme "Mon cher, je ne donne pas une putain," mais les deux sont presque identiques. Toute autre disparité entre le livre et le film aurait provoqué l'indignation.
Mais ce fut les années 1930. Merde était un tour de phrase choquante à l'époque. Film censeurs studios voulaient interdire et changer la dernière ligne tout à fait. appels téléphoniques ont été faits, des mémos échangés. Une liste de solutions de rechange a été créé. Cinquante ans plus tard, cette liste se trouve dans une vitrine de verre à l'Université du Texas.
Je l'ai lu une fois, deux fois, trois fois. Je fus tour à tour horrifiées et amusé. Je pouvais à peine garder ce prix pour moi. Donc, je rétréci en bas de la liste, et maintenant je vous donne. . .
Les mots Top Five suppléant Parting de Rhett Butler à Scarlett O'Hara:
1. «Franchement ma chère, je ne donne pas une paille."
S'il vous plaît dites-moi cela n'a jamais été une possibilité réelle. Honnêtement, il ressemble plus à quelque chose que l'affable Ashley Wilkes dirait.
2. «Franchement ma chère, tout cela est une puanteur dans mes narines."
Um non. Les narines sont ni sexy, ni romantique. Pas même Rhett Butler.
3. «Franchement ma chère, je ne donne pas une huée."
(Voir mes commentaires sur # 1.)
4. «Franchement ma chère, je me suis retiré de la bataille."
Ont pas eu assez, il batailles tout au long de ce tome de 900 pages? Déjà assez.
5. Préparez-vous. «Franchement ma chère, il rend mon gorge hausse."
Oh Rhett Butler, les choses que vous dites. Peu importe, Je t'aime de toute façon.