Langue au Sri Lanka - information pour l'apprentissage

Langue au Sri Lanka - information pour l'apprentissage


Tamouls sont parmi les nombreux groupes de la population de Sri Lanka. © wuestenfux / Pixelio

Sri Lanka n'a pas seulement une langue

La nation d'île du Sri Lanka, qui était connu comme Ceylan jusqu'en 1972, est situé dans le Pacifique. Sri Lanka est une partie seulement 200 km de l'Inde et de la population est composée de différents groupes ethniques. Les deux plus importants sont les Cinghalais et les Tamouls. Ces deux groupes ethniques fournissent également les deux langues officielles au Sri Lanka. La première langue officielle est le cinghalais et la deuxième langue officielle est le tamoul. Les remarques suivantes fournissent des informations sur certains phénomènes que vous devriez considérer lors de l'apprentissage de la langue.

  • Cinghalais est la langue des Cinghalais au Sri Lanka ou le Cingalais. Il appartient aux langues indo-iraniennes, qui sont une sous-branche des langues indo-européennes. Il est parlé par environ 16 millions de personnes et est au Sri Lanka depuis 1958, la langue nationale.
  • La langue a été créée par des colons indiens, qui sont arrivés au Sri Lanka dans le 5ème siècle et un western langues Pakrit. Dans les siècles qui suivirent, de plus en plus d'immigrants venus d'autres régions de l'Inde et ainsi les caractéristiques des Pakrits occidentales et orientales ont été mélangés et le cinghalais était. La première preuve littéraire en cinghalais ont été datées du 10ème siècle.
  • Le cinghalais parlé a un mot pour langue sov et les utiliser subordonnées infinies. Cela signifie que les propositions subordonnées avec des adjectifs et participes verbales sont formés. Un exemple de cela est la phrase "L'homme qui lit des livres." est en cingalais "homme livres lire."
  • Dans les éléments de langage cinghalais que certains décrivent comme une règle avant l'élément à régler, dont ils déterminent, comme vous pouvez le voir sur l'exemple ci-dessus. Seule forme de quantités dans cette langue, l'exception à la règle, car ceux-ci sont généralement en deçà de ce qu'ils déterminent. A titre d'exemple: De "Quatre bouteilles de" est "quatre cylindres".


  • Latine dans l'auto-étude - de sorte que vous pouvez apprendre avec succès

    Pour apprendre le latin dans l'auto-étude, exige beaucoup de diligence et de discipline, mais vous ...

  • Une autre caractéristique de cette langue est que les prépositions omis, celui-ci utilise des positions soi-disant post qui sont annexées. De la phrase ci-dessous livre livre serait.
  • Chez les sujets pronoms sont également renoncé, faisant cinghalais à un pro-goutte dite et une langue zéro sujet. Cela signifie que, par exemple, des pronoms personnels sont omises. Lorsque le contexte est clair, quel est le sujet de la phrase, ainsi que le vrai sujet est omis.
  • Un autre aspect, qui est omis dans cette langue au Sri Lanka est la copule, donc "être" le verbe. La phrase «Je suis un vieil homme" serait "Je alt".

En ce qui concerne cinghalais il est toujours important de noter que la langue, qui est parlée en est différente de la langue écrite. La langue écrite est appris comme à l'école des enfants de langue étrangère. Il ne sert pas dans la vie de tous les jours mais seulement par écrit ou lors des fonctions officielles. En utilisation quotidienne le porte-parole cinghalais au Sri Lanka, la langue parlée à communiquer.

Tamoul comme langue seconde au Sri Lanka

Tamoul ou le tamoul est la deuxième langue officielle au Sri Lanka. En dehors de Sri Lanka, il est encore parlée dans l'Etat indien du Tamil Nadu que leur langue maternelle Tamil. Les propriétés suivantes fournissent des informations sur un couple de phénomènes linguistiques que vous devriez considérer lors de l'apprentissage.

  • Dans la langue tamoule, il ya 16 à 18 consonnes. Ceux-ci incluent, pour ne citer que quelques exemples; p, k, t, n, m, l, r, v et y. Consonnes dentaires, à savoir dans laquelle les dents sont utilisés, par exemple, t, n, r et l une distinction entre les consonnes et rétroflexes dentaires. Dans ce dernier, la languette est repliée, soit consonnes rétroflexes ont une signification autre que consonnes dentaires. Consonnes se produisent souvent doublé, cela va changer dans certains cas, tels que p, t, k prononciation. Ces soi-disant occlusive sonne changements de doubler le voicing, soit exprimé sons sans-voix.
  • Tamil utilise les mêmes voyelles que l'allemand; a, e, i, o, u. Cependant, changer les voyelles longues prononcées, le sens; court prononcé «eri» (brûlure) et l'ERI à long prononcée (le feu).
  • Les trois principales parties du discours cette langue sont les noms, verbes et des mots qui ne peut être refusé. Ces derniers sont divisés en adjectifs, postpositions etc.
  • Le Tamil diffère 8 cas différent, y compris les cas connus de nous et les autres cas sont Soziativ (avec qui?), Instrumental (qui?), Locative (Où?) Et ablatif (Où?).
  • Tamil a le mot pour sujet-objet-verbe et les propositions subordonnées sont liés par des verbes nominalisés ou formes verbales infinies avec des clauses principales au lieu de conjonctions.

Ce ne sont que quelques phénomènes auxquels vous devez faire attention lors de l'apprentissage Tamil, et qui peut vous aider à apprendre la langue du Sri Lanka.

MOTS-CLÉS: