La prière Wessobrunn a été transmis dans un manuscrit du 9ème siècle.
Tradition de Wessobrunn prière
La prière Wessobrunn, également appelé Wessobrunner création poème peut être trouvé dans un seul manuscrit. Cela signifie qu'il n'y a pas de copies dans d'autres manuscrits, comme cela arrive souvent dans les manuscrits médiévaux.
- La prière Wessobrunn a été transmis dans un manuscrit du début du 9ème siècle (autour de 814. Chr.). Le texte est probablement plus ancien. La recherche suggère un premier écrit vers l'an 790, qui ne sont pas enregistrés. Cela inclut la création Wessobrunner poème avec le Merseburger sorts, le Latin-Allemand gloses Abrogans et quelques autres textes des plus anciens textes en ancien haut allemand.
- La seule version survivant peut être trouvé dans un manuscrit latin. Elle est née autour de 814 probablement dans le diocèse d'Augsbourg. Aujourd'hui, il est conservé à la Bibliothèque d'État de Bavière à Munich. Auparavant, elle a été conservé dans le monastère Wessobrunn, d'où le nom du poème.
Lorsque Wessobrunner poème est un ancien haut texte allemand, qui a été transmis de textes latins dans un manuscrit à 814, mais à l'origine du vers 790.
mythe de la Création et de prières pour la mission
La prière Wessobrunn se compose de deux parties, un mythe de la création et une prière.
02h01
Améliorer écriture - exercices simples
Il est l'écriture d'une personne reflète son intérieure résister et révèle donc ...
- La première partie comprend neuf lignes avec l'allitération. L'allitération est le schéma de rimes de vieille poésie germanique textes de l'Ancien anglais comme Beowulf ou textes anciens scandinaves, tels que l'Edda poétique, l'allitération trouve son application. Signifie que l'allitération pas les syllabes finales des mots riment, mais la première lettre.
- Le poème de la création décrit dans un premier verset qui n'y était pas avant la création: la terre, le ciel, les arbres, les montagnes, etc. Dans la deuxième strophe, vous pouvez lire qu'il y avait un Dieu miséricordieux et autres esprits avant la création.
- La deuxième partie est une prière en prose. L'auteur demande la foi, la force et la sagesse de suivre la volonté de Dieu et de résister au diable.
L'écriture et la transcription peuvent être trouvés sur les côtés de la Bibliotheca Augustana .
Signification et intertextualité de Wessobrunn prière
La recherche fournit la Prière Wessobrunn dans le cadre de Saxe Mission. Un missionnaire anglo-saxon d'avoir donné à la préparation au baptême des Saxons dans l'ordre.
- La structure du texte rappelle incantations païennes que les Incantations Merseburg. Un sort est incorporé dans un texte mythique. Dans le cas de la prière de Wessobrunn, cependant, est un texte chrétien.
- Les housses sont à Völospá, l'Edda poétique. L'Edda poétique est un recueil de poèmes avec des thèmes mythologiques de l'Islande médiévale. Le Völuspá, traduit la prophétie de la voyante et décrit le mythe de la création. Le poème contient, comme la prière Wessobrunn, une énumération, qui ne existait avant la création.
La prière Wessobrunn donc lire un texte avec la tradition chrétienne structures païen.