Je donne ma fille un journal, et elle propose de partager ses entrées avec moi. Les quelques premières pages lui demandent à la liste des amis préférés, des livres, des émissions de télévision, les sports. "Mon meilleur ami est Monica et je adore traîner à sa maison." Il ya quelques surprises de la plume d'un à huit ans.

Soudain, Amy dit que je ne peux plus lire son journal intime. Juste comme ça - hors limites. Il est la première fois qu'elle m'a jamais restreint. D'habitude, elle me supplie de participer à tout, de compléter des puzzles à l'attente des selles. Nous partageons toute sa vie, à partir de coupes de fudge chaud après-midi d'été pour raconte larmes d'un camarade de classe qui a blessé ses sentiments.

"Promets-vous pas lu," dit-elle.

"Bien sûr, je ne vais pas," je lui dire. «Grand-mère utilisée pour lire mon journal à l'école secondaire. Elle m'a puni pour des choses que je ai écrit en elle. Comment je détestais que: .Lorsque vous êtes prêt à partager votre agenda avec moi, laissez-moi savoir ".

Chaque matin, Amy verrouille son journal avec la clé, dont elle ne cesse attaché à l'agenda sur une chaîne, plutôt que de se cacher quelque part. Elle laisse autour, clé et toutes, pour moi d'ouvrir si je veux. Mais je ne le fais pas. Un matin, Amy quitte le journal complètement débloqué dans le milieu de la salle de séjour sur une table de café nu.

Après elle va à l'école et avant que je parte pour le travail, je regarde avec envie il, incapable de vous habituer à notre nouvelle phase forcée de la vie privée, même si elle est un signe de bonne santé pour la croissance de ma fille. Comment une mère se libérer de la relation entrelacés qu'elle a eu avec ses enfants depuis qu'ils sont nés? Amy aime encore à asseoir sur mes genoux (même quand je ne suis pas d'humeur), et elle va toucher son pied à ma jambe sous la table du dîner ou le vent son bras autour de la mienne que je mange. Ma petite fille aspire à accéder à l'indépendance, mais elle est toujours liée à moi, aussi clairement que je suis encore à elle.

Et je l'aime de cette façon. Comme la plupart des mères de travail, je me sens toujours en conflit que je ne passe pas assez de temps avec elle, qui me manque sur les aspects de sa vie quotidienne.

Donc, je suis assis près du journal, se demandant quoi faire. Freud n'a pas dit que les gens qui ont quitté les choses voulaient vraiment que vous regardez? Amy ne le saura jamais. Je suis terriblement curieux. Je viole une promesse si je l'ai lu, mais, contrairement à ma mère, je ne serai jamais utiliser l'information contre elle - seulement pour l'aider. Amy est le type d'enfant qui ne révèle pas toujours ses sentiments, et je dois forcer les choses de son - «Qu'as-tu fait à l'école aujourd'hui?" ... "Ai oublié." Je crains qu'elle garde trop de l'intérieur.

Respirer profondément, je ouvre le journal rapidement ... presque comme si il est hors de mon contrôle. Écrase je l'ai. Elle répertorie Alex en premier. Je l'ai rencontré à l'école maternelle. Il a les yeux bleus et les cheveux blonds Son prochain écrasement:.. Jill, la mère de Alex, qui a été une grande soeur / tante chiffre Amy je rencontré Jill à l'école. Les cheveux blonds et les yeux bleus. Premier baiser? Chaque fois que je la vois.

Comment délicieusement innocente et naïve. Je souris. Et avec un pincement de culpabilité, je lis sur.

Mes matières préférées. De mathématiques et de sciences.

Comment pourrait-il être? La semaine dernière, elle a pleuré, "je déteste les maths!" Et je ne veux pas attaquer ses devoirs. Je ai même parlé à l'enseignant de ses frustrations inquiétants.

HABITUDES je veux briser. Reprenant mon nez et me ronger les ongles. Les Petits mouchoirs je l'ai dit. Ce que je ne me lave les mains avec du savon, elle m'a demandé Avez-vous utilisé du savon et je dit oui, mais pas moi.

Pas même cela me surprend. Je sais comment rapidement Amy se lave les mains et ont toujours soupçonné qu'elle saute la partie de savon. Je demande souvent si elle a utilisé du savon; Elle dit toujours oui. Cette petite mais intraitables comportement a été satisfaisant pour elle? At-il lui faire sentir puissant? Alors Amy ne pas utiliser de savon. Maintenant, nous avons tous les deux nos mensonges: la sienne à propos de lavage des mains, la mine sur la lecture de son journal. Pourtant, je me tourne de nouveau la page.

Mon succès secret. Jouer du piano avec mes yeux fermés. MES souhaits et des rêves. Mon souhait est de devenir un grand joueur de piano et je rêve d'épouser quelqu'un comme mon père. Secret de mes pensées sur ma mère. Elle veut savoir evything [sic].

Enfin, une piqûre. Dois-je vraiment envie de tout savoir? Est-ce que la façon dont elle me voit? (Bien sûr, il se lève sur moi que je suis en train de lire son journal ...) Pourquoi veut-elle se marier avec quelqu'un comme son père, mais en ne me défier avec du savon? Pourquoi elle ne rêve pas de grandir à reproduire mes points forts?

Ces inquiétudes semblent stupide. Je sais Amy m'a admire, et maintenant je me sens encore pire au sujet de mon indiscrétion clandestine. Je ne devrais pas être ici. Nous méritons tous notre propre espace. À contrecœur, je ferme son journal.

Pire encore, ceci est juste le début. Les secrets de Amy deviendront beaucoup plus grande que de ne pas utiliser du savon. Vais-je être capable de résister à la tentation la prochaine fois que son journal est laissé de côté? Et comment vais-je jamais acclimater à l'abîme plus large qui doit venir entre nous?

Il est à la fois excitante et triste de voir votre fille grandir et loin de vous. Amis avec les enfants plus âgés me disent à leurs enfants partir et de revenir plusieurs fois avant qu'ils ne soient véritablement indépendant. Je dois chérir les moments où Amy retourne et apprendre à vivre avec les moments où elle se trouve.

En attendant, je vais essayer de lui faire redresser sa chambre, utilisez du savon, et de mettre ce journal de la sienne loin dans un endroit plus sûr: aussi loin de ma ligne de mire que possible.