Diana Nyad devient la première personne à nager sans protection contre Cuba à la Floride

Diana Nyad devient la première personne à nager sans protection contre Cuba à la Floride

Lorsque Diana Nyad a commencé à nager dans les eaux troubles de Cuba à la Floride le samedi, elle a promis que ce serait sa dernière tentative. Le 64-year-old a passé près de 35 ans à essayer de nager le détroit 103-mile sans l'aide d'une cage de requin, nageoires ou costume humide. Les tentatives précédentes ont terminé prématurément en raison de la déshydratation, les courants océaniques, la météo menaçante et piqûres de méduses à sa langue.

«Je reconnais qu'il ya une ruée vers l'ego," Nyad dit avant qu'elle ne commence sa tentative 5ème et dernière. "Si je - dans trois jours, quatre jours à partir de maintenant - je suis encore apporter quelque sorte les bras vers le haut et je vois le rivage ... Je vais avoir le sentiment que pas encore de personne sur cette planète n'a jamais eu."

Eh bien, elle l'a fait. Aujourd'hui, Nyad est devenu la première personne à nager sans protection de Cuba à la Floride, et elle a complété la nage en 52 heures, 54 minutes et 18 secondes. Recouvert de sel de son voyage gorgé d'eau, elle a été accueillie par une foule massive de partisans et immédiatement placé sur une civière pour recevoir un traitement médical, y compris un IV.

Nyad, qui est né à New York, a passé la plupart de son enfance en Floride et a commencé la natation de compétition en 7e année. Après beaucoup de succès dans la formation de haute école en vertu de Jack Nelson, un nageur olympien, Diana avait rêves olympiques de son propre, mais a perdu sa vitesse concurrentiel dû à une infection cardiaque qui l'a laissée hospitalisé pendant trois mois. Nyad a fréquenté le collège à Emory (mais elle se démarré à partir de parachutisme sur une fenêtre de dortoir) et Lake Forest College, où elle a d'abord été présenté au marathon de natation. En 1970, elle a nagé sa première course longue distance et a battu son premier record du monde: Piscine 10 miles en 4 heures et 22 minutes. En 1975, elle a nagé les 28 miles autour de l'île de Manhattan en moins de huit heures. En 1979, elle a pris et a conquis les 102 miles de North Bimini, Bahamas, à Juno Beach, Fla., À 27,5 heures.

Flash Forward près d'un demi-siècle plus tard et aujourd'hui, elle a finalement été en mesure de battre le record, elle a travaillé à plus de la moitié de sa vie. Même le président Obama a pris le temps de tweeter ses félicitations:

Félicitations à DianaNyad . N'abandonne jamais tes rêves.

- Barack Obama (BarackObama) Septembre 2, 2013

Vous pouvez en savoir plus sur son voyage ici, où l'équipage de 35 membres de Diana (qui comprend des médecins, des navigateurs, des capitaines et des consultants) ont été affichant briser mises à jour sur ses progrès depuis le début de sa baignade (comme la fois où un navire de croisière fait façon pour elle - NBD).

L'image sélectionnée via AP

MOTS-CLÉS: