DANS LES COULISSES: les actions Compositeur Roberto Valera l'histoire du premier Opéra de Cuba en près de 50 ans

DANS LES COULISSES: les actions Compositeur Roberto Valera l'histoire du premier Opéra de Cuba en près de 50 ans


Che Guevara et Fidel Castro ont imaginé un ensemble de cinq écoles d'art lors d'un match de golf. Cette réunion est aussi l'inspiration pour "Cubanacan: Une révolution dans les formes", le premier opéra de Cuba en près de 50 ans. (Photo: Alberto Korda)

Compositeur Roberto Valera insiste pour que Cuba a une culture forte de l'opéra, et pourtant, son nouvel opéra, "Cubanacan: Une révolution de formes," est le premier opéra créé dans le pays près de 50 ans.

Il avait l'intention à l'origine de la transformer en un film, mais a lutté pour visualiser.

«À la réflexion, l'idée d'un opéra sauté," Koppelman a déclaré lors d'une interview avec le latin Post. "Il y avait tous les éléments pour l'opéra. Les écoles d'art représentent la musique, la danse moderne, le théâtre et les beaux-arts. Je compris que ils ont tous fait l'opéra."

Mais, il y avait un problème: Koppelman avait aucune idée de ce qui était nécessaire pour faire un opéra. En outre, il ne savait pas comment écrire un livret.

Il a noté que, malgré sachant que l'histoire était bien qu'il le pouvait, il a rapidement réalisé qu'il devait "jeter beaucoup de ce que la fenêtre d'écrire un opéra. Vous voulez savoir tout cela, mais je ne suis pas en train d'écrire un documentaire opéra. Il doit être émotionnel et aller au cœur des personnages et d'exprimer cette émotion au public à travers la musique et les mots afin qu'ils se sentent qu'elle ".

Mais le problème a été exacerbé par le fait que Koppelman ne parlait pas l'espagnol, langue qu'il voulait l'opéra d'être en.

Heureusement, il a eu beaucoup d'aide. Une fois qu'il a fini d'écrire le travail en anglais, il avait une personne cubaine qu'il soit traduit en espagnol. Finalement, compositeur Valera a pris un peu plus loin et a modifié les mots en fonction de langage musical.

Une fois le livret a été traduit en espagnol, Koppelman a cherché des façons d'obtenir l'opéra produit à Cuba. Il a finalement engagé l'aide de Creative Director Zenaida Romeu, qui a recommandé une liste de compositeurs pour Koppelman à choisir.

Bientôt, Valera est entré en scène. Koppelman écouté certains de sa musique et a finalement rencontré avec lui à unir leurs forces sur le projet.

"Il avait tout ce que je voulais partir d'un compositeur pour ce projet», a déclaré Koppelman. Valera, cependant, n'a jamais composé un opéra en dépit d'une longue carrière. Le compositeur cubain, qui a remporté le premier prix au Concours du ministère cubain de la Culture en 1985, avait étudié le théâtre et le chant au cours de ses années d'étudiant et avait toujours "rêvé de faire un opéra."

Ce fut sa grande opportunité et il se lance dans le processus cherche à diversifier son langage musical qu'il note "ne rejette pas tout style. Je suis un compositeur avec un certain nombre d'années d'expérience et ont utilisé de nombreuses techniques différentes. Pour moi, certains moments, je peux utiliser des styles différents. Il ya des moments qui peuvent être vus comme plus classique et d'autres qui sont plus populaires. En particulier la musique populaire cubaine ".

Valera, qui listé Verdi, Puccini et Wagner parmi ses inspirations lyriques, a souligné que l'écriture de l'opéra a été un énorme défi pour tout compositeur et très probablement le point culminant de toute carrière.

"La plénitude du genre est très difficile, ce qui explique pourquoi parfois, vous trouverez de grands musiciens qui luttent avec le genre," at-il déclaré.

Koppelman a révélé que la musique a déjà été écrit et les parties ont également été jeté. Certains de la musique a même été prévisualisé récemment à New York et Los Angeles, où le compositeur et producteur reçu des ovations.

"Il était exaltant de voir des gens prennent pour le travail de la façon dont ils ont" enthousiasmé Koppelman.

Mais il ya encore beaucoup de travail à faire.

Le premier ordre du jour est l'obtention d'un directeur pour la production. Koppelman a noté que la société avait déjà doublé quelqu'un, mais que les conflits d'horaire, finalement défait la collaboration. Une fois qu'il trouve un remplaçant, l'équipe de production va aller sur la création de l'ensemble et les répétitions débuteront.

Bien que le processus prendra un certain temps, Valera et Koppelman sont tous deux attendent le 22 mai débuts avec un énorme enthousiasme.

«Je serais content de même que quelques moments étant mémorable», a déclaré Valera. "Que les gens se souviennent de certaines sections de la façon dont ils se souviennent des moments de l'opéra de Verdi ou Puccini.

"Si elle est réussie, il pourrait stimuler d'autres compositeurs à expérimenter dans ce genre particulier. Cela ne veut pas un genre qui devrait prendre un compositeur par son ou elle-même. Il a besoin de conseils et le travail d'équipe."

Il a également noté son ambition de voir la pièce d'opéra à travers le monde en Amérique latine, en Asie, en Europe et aux États-Unis.

Koppelman est particulièrement heureux de voir la réception de l'opéra aux États-Unis

«La collaboration sur cet opéra, entre un Américain comme moi et les Cubains, est vraiment une belle représentation de la situation diplomatique se passe dans le monde en ce moment", a noté Koppelman. "Il est un moment idéal pour être à venir avec cet opéra."