Vous avez déterminé lui-même plusieurs fois connu que comme un citoyen étranger a essayé de vous parler, les mots, cependant, a en quelque sorte placé dans un ordre différent. Il dit dans ce cas, le même que vous le savez bien, mais apporte le contexte correcte des mots et des phrases pas étroitement. Dans ce contexte, il ya deux explications différentes, quand il vient à ce phénomène, qui disent: mélange de code et code-switching. Ci-dessous vous est de montrer comment les deux diffèrent.

Le code-mélange dans le jargon

• Lorsque le code-mélange est un processus involontaire dans la langue.
• Voici sa propre langue à la grammaire d'une autre langue sont généralement utilisés vocabulaire.
• Il est également possible de conjonctions l'autre langue être utilisés. Il est donc en relation avec le code-switching à un processus inachevé.
• Tel est le cas notamment chez les jeunes qui grandissent bilingues et cela mélangé avec des éléments tels que la langue des jeunes.
• 
  
  

  Parlant de la musique - Musique Terminologie pour les débutants

  Vous sentez-vous à des moments comme cela? Vous avez visité un concert et que vous voulez de votre maison ...

Une autre forme de langage - le code-switching

• Contrairement mélange des codes est le code-switching au processus délibéré dans la langue.
• Ici, le haut-parleur est capable commutateur absolument correct dans une autre langue et sa grammaire.
• Il est alors en mesure de faire individuels, des phrases exactes dans la langue locale et à articuler cette.
• Le haut-parleur est également en mesure dans le milieu de son discours d'une langue à passer à une autre langue. Cela est surtout le cas lorsque, par exemple, la langue maternelle est le turc, l'école de langue, mais allemand.