BuzzFeed pour devenir multilingue: pourquoi les critiques disent qu'il est «Non Bueno '

BuzzFeed pour devenir multilingue: pourquoi les critiques disent qu'il est «Non Bueno '


Le site Web populaire, BuzzFeed, conclu un accord avec Duolingo et offrira des éditions locales en espagnol, français et portugais brésilien. (Photo: Photo: Matt Haughey / Flickr)

BuzzFeed, un site Web qui prétend avoir "le plus chaud, le contenu le plus social sur le web" a certainement pris comme une traînée de poudre virale - et ils sont la planification pour enflammer plus de buzz en puisant dans les médias multilingues ainsi.

Quel est Duolingo?

"Duolingo est une start-up prometteuse pour l'étude des langues qui a été fondé par Louis von Ahn, la personne que nous devons remercier (ou le blâme) pour avoir inventé le système de CAPTCHA anti-spam qui nous invite à saisir ce que nous voyons dans les deux images pour faire sûr que nous ne sommes pas des robots sur une mission de spamming. Initialement, le système de CAPTCHA invoqué texte aléatoire, mais Von Ahn a réalisé qu'il pouvait amener les gens à lutter contre le pourriel et les aider à numériser des livres en même temps. "

Ces offrandes seront multilingues changer l'approche, dur nouvelles de l'étranger?

«Les joueurs de nouvelles nationales qui produisent véritable nouvelles dur - le genre qui prend l'argent pour déclarer et pourraient ne pas recevoir de nombreux goûts et actions sur les réseaux sociaux, car il se concentre sur les questions qui sont sombre plutôt que virale - auraient un nouveau concurrent puissant," Slate fait remarquer. "Il n'y a pas de scénario dans lequel« tour cosmopolite »de BuzzFeed est bonne pour les sites de presse étrangères: Ils seront pressés soit adoucir leur propre couverture des nouvelles - pour stimuler les médias sociaux convivialité ou être confrontés à la perspective de faire encore moins d'argent hors de leur la publicité en ligne. "

Une histoire typique BuzzFeed se compose de 10 citations accompagnées de photos, et ou des liens et est souvent présenté dans un format quiz-like. Le contenu est généré par le personnel et les utilisateurs dans le site Web de «la tentative de capturer l'essence des médias viraux résonance actuellement sur le web." Un exemple de ceci est un post récent créé par un utilisateur appelé «Problèmes Bilingue», qui énumère les Top 12 des problèmes qui se posent lorsque stupides être bilingue.

Comme vous pouvez le voir BuzzFeed a, une spin comique excentrique qui résonne avec de nombreux publics avec un appétit pour quick-fix, viral, indépendamment de ce que disent les critiques.

Alors, comment ne BuzzFeed gagner une telle présence en ligne et à la suite - était-ce les Américains ont besoin d'évasion ou est-il une méthodologie derrière elle?

"A en juger par les résultats spectaculaires, BuzzFeed a tourné« viralité »en une science: Merci à outils d'analyse et de Big Data avancés, ils savent exactement ce qui doit être dit et comment faire connaître l'histoire partagée par la plupart des gens," Slate ajoute. "Son approche est décrite comme le taylorisme de l'virale: Tout comme Frederick Taylor savait comment concevoir l'usine pour maximiser l'efficacité, BuzzFeed sait comment concevoir ses articles à produire plus de clics et d'actions Le contenu de l'article est secondaire à son. rendement viral. "

La crédibilité journalistique côté, il sera intéressant de voir si les versions multilingues de BuzzFeed attraper sur comme la version anglaise a, ou si leur bizarrerie destinée et le sarcasme comique seront perdus dans la traduction.